Poliția reușește să-și aresteze principalul suspect în arest, dar o serie de dezvăluiri amenință să pună în pericol soliditatea cazului lor. Între timp, acțiunile pripite neobișnuite ale judecătorului Roban par să-i compromită imparțialitatea, iar Pierre Clement se trezește legat de un caz neobișnuit.