Poliția își concentrează eforturile pentru a pune sub supraveghere inelul de prostituție al lui Niko în speranța căutării unui bărbat care este o verigă esențială în anchetă. Între timp, Bremont pune presiune pe Gilou, determinându-l pe Laure să pună în pericol totul pentru a-l ajuta, iar Roban suspectează că cineva l-ar fi trădat.