Spiral Sezonul 6 Episodul 9

Mașini arse, adăposturi de autobuze vandalizate: furia se aprinde în oraș după o gafă a poliției. Populația crede că poliția și-a abuzat de autoritate și a folosit violența în mod necorespunzător. Unii profită de confuzie pentru a stârni necazuri pe străzi. Haosul nu este departe. Prefectul face semn cu comisarii Herville și Beckriche și interzice orice interogare pentru a nu provoca mai multe revolte. Situația extrem de tensionată face ca Calvi să intre în panică, în timp ce Jolers păstrează capul rece. El intenționează să profite de situația Drissei Camara, care se află la distanță.