Șeful poliției Herville este găsit mort într-un restaurant chinezesc din arondismentul 13 din Paris. Gilou trebuie să dea vestea lui Laure, care este tratată într-un centru de reabilitare a poliției. Acum, la conducerea unității, Gilou începe să investigheze cu noul recrut Ali, care este abia ieșit din antrenament.
Între timp, judecătorul Roban se întoarce la serviciu din perioada liberă bolnavă pentru a descoperi că urmează să se pensioneze obligatoriu. Iar avocatul Joséphine se luptă să se adapteze la viața din închisoare în așteptarea procesului.