Tomat, Tom forjează o alianță neașteptată cu Zoe. Confruntat cu adolescentul, Bill trebuie să răspundă din nou pentru consecințele sacrificiului său. Zoe face un pas drastic pentru a opri planul Adinei. Din lumea alternativă, Catherine descoperă că activitatea interstelară afectează prost oamenii. Ea își propune să găsească o soluție, dar este în pericol grav.