Bill investighează mai multe concluzii ale lui Catherine și împiedică planurile mortale ale extratereștrilor, dar grupul se găsește din nou în pericol. Între timp, o rulare cu extratereștrii se termină tragic. Catherine eclozează în secret un plan împotriva capturilor ei, dar o va abandona pe Sam?