Neajutorat împotriva planului Adinei, Bill nu are de ales decât să facă un pariu riscant în timp ce tovarășii săi se pregătesc pentru un final brutal. În spațiu, Richard și Juliet își dau seama cât de strânsă este umanitatea de anihilare, dar vor putea merge la orice lungime pentru a salva Pământul?