Misiunea lui Alex de a-l da jos pe Gogol vine în cap, în timp ce se infiltrează în casa copilăriei și se confruntă cu fantome din trecutul ei. Într-o misiune complet separată, Nikita ajunge și la conac pentru a fura cutia neagră a lui Semak. Nikita și Alex aleargă unul pe celălalt și decid să se alăture forțelor, dar se confruntă cu un blocaj rutier major. Între timp, Michael și Owen lucrează împreună pentru a descoperi planul secret al lui Percy cu The Guardians.