Star Trek: The Next Generation Sezonul 5 Episodul 25

Stardate: 45944.1. Picard este lovit de un fascicul de energie dintr -o sondă extraterestră, care îl face inconștient și îl plasează în viața unui cetățean de pe planeta Kataan, cu memoria sa de întreprindere intactă. Deși caută o modalitate de a se întoarce, el decide în sfârșit să -și trăiască viața cu soția sa Kataan, să aibă copii și nepoți, învățând să joace un flaut și să se cufunde complet în cultura Kataan. El găsește că planeta moare din cauza unui dezechilibru al soarelui său. Fără a evacua oamenii planetei, guvernul construiește o sondă care să le spună altora cum au trăit. Aceeași sondă pe care a întâlnit -o Picard. Picard se trezește să se regăsească pe întreprindere trăind o întreagă viață în doar câteva minute. Sonda, după ce și -a dezgustat amintirile, dă un ultim cadou: flautul (care apare în episoadele ulterioare.)