Stardate: 47751.2. În condițiile noii Federații/Alianța Cardasiană, Picard i se ordonă să evacueze o colonie de nativi americani, dar protestele de la Wesley împiedică procesul. Destinul lui Wesley îi este în sfârșit dezvăluit când călătorul se întoarce.