Southland Sezonul 1 Episodul 2

O anchetă este deschisă după ce Ben, John și ofițerul Chickie Brown se întâlnesc cu un copil care se târâie pe stradă. Lydia are un interes personal în caz după ce serviciile de protecție a copilului se implică și iese pe un membre pentru mamă. Între timp, Sammy și Nate sunt furioși atunci când învață martorii oculari ai adolescenței nu vor primi protecție a poliției din cauza lipsei de fonduri și nu își vor pune banii după ce s -a făcut o încercare asupra vieții ei.