Southland Sezonul 3 Episodul 5

Când o victimă a violului angajează un avocat și refuză să discute cu cei doi detectivi, cu excepția cazului în care este prezent avocatul ei, Lydia și Josie vor să știe de ce. Între timp, John își face o prietenie improbabilă cu un băiat care s -a întors acasă după un somn, doar pentru a descoperi că părinții săi s -au împachetat și s -au mutat în timpul nopții, abandonându -l și lăsându -l să se apere pentru sine, mai târziu, John începe să simtă Stres asupra perspectivei de a depune mărturie la viitoarea audiere a comitetului de libertate a tatălui său, dar nu își dă seama că mărturia lui va deschide o cutie emoțională de viermi pentru care nu este pregătit.