Southland Sezonul 2 Episodul 6

John, Ben și Chickie sunt trimiși ca parte a unei implementări maxime pentru a surprinde „Rapistul Canyon”, un perp care a înlocuit un polițist. Russell s -a întors, dar de la serviciu ușor, în timp ce continuă să se lupte cu recuperarea sa după ce a fost împușcat. În timp ce lucrează cu un dublu homicid cu vechiul său partener, Lydia, el descoperă că nu mai este pregătit pentru slujbă. Sal planifică o noapte specială pentru a comemora promovarea soției sale, dar seara lor este distrusă când fiica lor dezvăluie relația lui Sal cu reporterul TV News, Mia Sanchez. Chickie are șansa să se dovedească pentru ea însăși – și pe ceilalți – că mai are ceea ce este nevoie pentru a fi un polițist bun.