The Wire Sezonul 4 Episodul 2

„Încă mă trezesc alb într-un oraș care nu este. ” – Carcetti n n În speranța de a-și salva eventual locul de muncă, Pearlman și Freamon continuă să se certe pe marginea citațiilor, pe măsură ce alegerile se apropie. Carcetti aruncă o bombă asupra lui Royce în timpul dezbaterii lor televizate, în timp ce Herc face o descoperire șocantă despre însuși primarul. Marlo decide să îi ajute pe copiii mici în pregătirea lor pentru școală. Namond primește câteva sfaturi de la tatăl său, Wee-Bey. Bubbles decide să aducă un ucenic care să-și ajute afacerea, în timp ce Cutty își continuă cele două locuri de muncă; îndrumător peisagistic și box.