The Wire Sezonul 4 Episodul 4

„Nimeni nu câștigă. O parte pierde mai încet. ” – Prez n nFreamon și Greggs se mută la Omucideri, în timp ce Herc și Dozerman se alătură lui Marimow în unitatea de infracțiuni majore. Cutty primește un loc de muncă „în custodie” la Școala Tilghman ridicând truanti, dar se luptă să facă progrese în timp ce încearcă să-l consilieze pe Michael. Bubbles acționează pentru a-l readuce pe Sherrod în școală ca un elev de 8 ani. Burrell găsește o modalitate de a sabota ancheta privind uciderea martorilor de stat înainte de alegeri, afectându-l pe Greggs. Luptele lui Prez ca profesor continuă în timp ce Bodie își găsește lucrul pentru o nouă „companie”. Între timp, Colvin își orientează programul pilot la școala medie și Carcetti se întâlnește cu o circumscripție, când știe că nu îl vor susține indiferent de ceea ce spune. Randy se confruntă cu o dilemă după ce a fost împușcat pentru înșelăciunea cu bomboane, iar propunerea Joe îl joacă pe Marlo într-un ritm puternic.