Quantum Leap Sezonul 5 Episodul 4

10 august 1968: Ca căpitan marin ale cărui picioare au fost amputate după o neplăcere în Vietnam, Sam se află într -un spital veteran, unde trebuie să împiedice sinuciderea unui coleg care ar fi mai degrabă mort decât să se confrunte cu viața paralizată de gât în ​​jos în jos în jos . Înrăutățirea problemelor, soția sa pare incapabilă să accepte faptul că ea și gazda lui Sam pot duce în continuare o viață normală, în ciuda stării sale.