Moya este infestată de bug -uri care au venit la bord pentru a se reproduce. Ele cresc temperatura pentru a accelera procesul, dar acest lucru îl determină pe Aeryn să obțină delirul de căldură, deoarece este rece cu sânge. Bug -urile par să poată reproduce membrii echipajului. Și de parcă nu este suficient, apare o navă de păstrător de pace.