Moya se întâlnește cu Talyn, care este grav deteriorat. Se ascund în atmosfera unei planete pentru a -i împiedica pe păstrători să -i găsească. D’Argo și Rygel coboară pe planetă pentru a găsi niște clorium, un medicament care îl va ajuta pe Talyn să se recupereze.