Echipajul elaborează un mod de a se elibera de cealaltă navă și de la gaura de vierme. Lucrurile devin mai complicate atunci când noii lor „prieteni” încep să saboteze Moya și Crichton preia o transmisie de pe Pământ.
Nume Episod:Self-Inflicted Wounds - Wait for the Wheel (2)