Un far de menținere a păcii se oprește și Moya trebuie să aterizeze pe o planetă extraterestră pentru a împiedica semnalul său să fie interceptat și să fie descoperit Moya. Crichton, D’Argo și Aeryn părăsesc Moya și explorează planeta în căutarea unei substanțe care poate fi folosită pentru a amortiza simțurile lui Moya, astfel încât far să poată fi eliminat. Crichton se desparte de grup și se întâlnește cu unii locuitori ai planetei care îl ascund de autorități.