Atunci când Enterprise este atacat de o navă inamică neidentificată, echipajul trebuie să lucreze frenetic pentru a-și opera noile canoane de fază. Între timp, căpitanul îl acuză pe Hoshi că a aflat la timp mâncarea preferată a lui Malcolm pentru o cină surpriză de ziua de naștere.