Când Trip este trimis pentru a ajuta o navă chiriliană cu problemele sursei sale de energie, el este încântat să aibă o întâlnire prietenoasă cu una dintre inginerele navei. Cu toate acestea, la scurt timp după întoarcerea la Enterprise, el descoperă că interacțiunea lor aparent inofensivă a dus la un rezultat surprinzător.