În timpul unei misiuni de test solo pe Shuttlepod One, Trip este atacat de un extraterestru teritorial și forțat să aterizeze pe partea de noapte a unei luni. În timp ce încearcă să contacteze Enterprise, descoperă că dușmanul său extraterestru a aterizat de urgență în apropiere. Cei doi se luptă unul cu celălalt pe măsură ce un soare extrem de fierbinte răsare și le amenință viața.