Archer și echipajul sunt dezamăgiți să descopere că T’Pol a primit ordin de la Înaltul Comandament Vulcan să părăsească Enterprise – și la fel de frustrat de indiferența ei aparentă de a părăsi rândurile lor. Ultima misiune a lui T’Pol ca ofițer al Flotei Stelare se dovedește totuși plină de evenimente atunci când ea și Archer sunt răpiți de o fracțiune militantă pe o planetă extraterestră.