Având nevoie de combustibil, Enterprise ajunge la o colonie minieră Quonset pentru aprovizionarea cu deuteriu. Ei descoperă că klingonienii îi obligă pe coloniști să renunțe la tot deuteriul lor. Archer și restul echipajului lucrează pentru a-i antrena pe coloniști, astfel încât să poată lupta împotriva klingonienilor.