Când verișoara Jane apare pe neașteptate la ușa ei, Jane își pune problema mai puțin decât viața spontană. Xo găsește locația perfectă pentru studioul ei de dans, dar se întâmplă să fie aproape de fostul ei iubit, Bruce. Rogelio își dă seama de sentimentele sale pentru Xo, dar se luptă să-i spună. Petra este însoțită de un proces și decide să îi ceară ajutor lui Rafael. Între timp, Michael este gata să se apuce de treabă la fel cum primesc o pauză în cazul Mutter.