Doi frați adolescenți (Sokka și Katara) care locuiesc la Polul Sud descoperă un băiat foarte ciudat (Aang), împreună cu animalul său de companie care zboară Apison, într-un aisberg. Dar pot avea încredere în el când atrage accidental războiul la ușa satului lor?