Avatar: The Last Airbender Sezonul 1 Episodul 11

În timp ce se îndreaptă spre Polul Nord, Aang și prietenii săi ajung la un canion uriaș, unde două grupuri de refugiați bâlbâie peste cine ar trebui să treacă peste. Aang decide să se apropie de cele două grupuri pentru a se asigura că nu se vor lupta între ei. Cu toate acestea, în curând află că cele două seminții au făcut feudă de o sută de ani și cred că amândouă acțiunile lor sunt justificate. Dar atunci când prădătorii din interiorul canionului încep să iasă, Aang este blocat încercând să apere ambele triburi unul de celălalt și de viața sălbatică vicioasă.