Avatar: The Last Airbender Sezonul 1 Episodul 12

Aang, Katara și Sokka au rămas fără bani. Katara îi sugerează lui Sokka să obțină un loc de muncă și, întâmplător, se întâlnesc cu un pescar care caută pe cineva care să-l ajute la pescuit. Însă, atunci când pescarul îl recunoaște pe Aang ca Avatar, el blamează absența lui Aang pentru toate problemele din ultimii 100 de ani, iar Aang fuge pe planor. Katara îl urmărește pe Appa, iar când îl găsește, Aang începe să-și dezvăluie viața înainte de a fi înghețat în aisberg. Între timp, prințul Zuko și locotenentul Jee intră într-o luptă, dar Iroh o desparte. La scurt timp după aceea, locotenentul și restul echipajului obțin un nou respect pentru liderul lor după ce au aflat despre trecutul său.