Avatar: The Last Airbender Sezonul 1 Episodul 15

Aang se simte neglijat în timp ce Katara și Sokka se reunesc cu Bato, un vechi prieten al tatălui lor de la Polul Sud. Încep să-și amintească despre vremurile lor din trecut, în timp ce așteaptă să sosească un mesaj de la tatăl lor; în care Aang crede că Katara și Sokka îl vor abandona și vor ieși să-și găsească tatăl în cazul în care va ajunge mesajul. Cu toate acestea, când mesagerul îi dă lui Aang mesajul pe care să-l dea lui Bato, Aang își trădează prietenii într-un mod pe care Katara sau Sokka nu și-l pot imagina niciodată. Cu toate acestea, când Zuko recrutează un vânător de recompense numit Jun pentru a-l urmări pe Aang, prietenia sa este pusă la încercare, deoarece trebuie să se ocupe de faptul că și-a trădat prietenii în timp ce se apără de încă o luptă.