Sokka, Suki și Toph încearcă să oprească flota aeriană a Națiunii de Foc. Între timp, duelul Zuko și Azula într-un Agni Kai și Aang se confruntă cu Domnul Focului. Pe punctul de a pierde, Aang este lovit în spatele cicatricei care îl trimite în statul Avatar.