Un locotenent al Marinei aflat în concediu de la țară moare din cauza ciumei bubonice, trimițând echipa din New Orleans într-un ac de coadă pentru a localiza pe toți ceilalți marinari în libertate pentru a controla un focar și a găsi sursa. Agentul special Tony DiNozzo dă o mână de ajutor.