Când Mândria nu poate dormi din cauza coșmarurilor continue despre bărbatul misterios în costumul roșu, el urmează un tratament specializat care să-l ajute să-și dea seama de identitatea bărbatului. De asemenea, un nou ofițer arogant, agentul special Quentin Carter, se alătură echipei.