Holmes și Watson intră în lumea securității nucleare atunci când investighează uciderea unui fost membru al bandei Yakuza. De asemenea, căpitanul Gregson este orbit de o mărturisire personală uimitoare din partea fiicei sale, Hannah, un sergent de poliție.