Sherlock și Joan cercetează uciderea unui criminal care și-a făcut viața prin furtul de la alți infractori. Când Gregson reia conducerea secției, suspectează că înlocuirea sa provizorie este responsabilă pentru una dintre plecările suspecte ale celui mai bun detectiv.