Brooke este forțată să crească în grabă când călătoria ei la o prezentare de modă din New York o împiedică să participe la un turneu anual de majorete. Nathan și Lucas sunt influențați de tatăl unui vechi prieten. Luptându-se cu cancerul mamei sale, Peyton se alătură Rachel pentru o noapte de suflare a aburului, iar Haley și Nathan își folosesc camera de hotel ca suită de lună de miere pe care nu au avut-o niciodată.