Dan ajută un Haley în luptă la Karen’s Café. Între timp, Quinn descoperă că Clay ascunde ceva de la ea și Chase încearcă să-și repare o inimă frântă. Brooke este lăsată în jos după planurile ei de prânz cu tatăl ei, iar Julian face o greșeală care se schimbă în viață.