Pe măsură ce Nathan și Haley se pregătesc pentru mutarea familiei la Barcelona, Brook se luptă să accepte reacția lui Julian la criza lui Alex. Quinn o ajută pe Clay să-și facă un plan pentru a-l recâștiga pe Nathan ca client. Între timp, spirala descendentă a lui Millie îi pune pe ea și pe Gură la răscruce, iar pronunția lui Dan Scott o șochează pe Rachel și publicul său.