The Office Sezonul 2 Episodul 11

Michael ia întregul personal Dunder-Mifflin într-o croazieră motivațională la bordul unei bărci de petrecere pe Lacul Wallenpaupack, dar prezentarea sa planificată este înconjurată de numeroase distrageri, inclusiv un concurs de dans, limbo, lovituri de snorkel și căpitanul Jack Jacky. De asemenea, relația lui Jim și Katy lovește stâncile în timp ce Roy și Pam stabilesc în sfârșit o dată de nuntă, ceea ce face mai mult decât să-l dezamăgească pe Jim, iar până la sfârșitul nopții, croaziera motivațională a lui Michael nu se pierde complet atunci când împărtășește o inimă. la inimă cu unul dintre lucrători.