The Office Sezonul 6 Episodul 9

În sfârșit, Jim și Pam au o dublă întâlnire cu Helene, mama lui Michael și Pam, de ziua de naștere a lui Helene, care se întoarce întunecată când Michael descoperă cât de vârstă se transformă Helene și se desparte de ea. Între timp, Dwight se oferă să facă lucruri frumoase pentru toți membrii biroului, astfel încât aceștia să-i fie dator o favoare specifică, dar Andy îi distruge planurile.