Viața din Sydney este în pericol de moarte, fiind trimisă la Madrid pentru a prelua o schiță veche de 500 de ani, care conține un set de numere și se întâlnește cu nemesisul ei mortal, agentul Direcției K Anna Espinosa. Între timp, Will se aruncă mai adânc în cauza morții lui Danny și descoperă o anomalie foarte ciudată.