Sydney face echipă fără să vrea cu tatăl ei pentru a vâna un samurai modern. Între timp, Nadia nu vrea să se întoarcă la afacerile cu spionaj, dar este forțată atunci când viața Sydney este periclitată. Sydney află motivul din spatele faptelor lui Jack greșite și Nadia face o promisiune neliniștitoare.