Grimm Sezonul 1 Episodul 2

După ce un caz de rupere și intrare are ca unul dintre intruși să dispară, Nick și Hank vorbesc cu o familie misterioasă a cărei fundal cultural estompează linia dreaptă și greșită. Familia este, în realitate, o familie de urși care se angajează într-un drept ceremonios de trecere în care vânează oameni – în acest caz, cei doi intruși. Nick îl convinge pe tată să ajute la găsirea băieților și să salveze prada familiei. Între timp, Nick îl ocupă pe Monroe cu mătușa Marie, care a fost ucisă în noaptea precedentă de un hexenbiest. Monroe oprește două persoane în camera cazanelor care au fost trimise să o ucidă pe Marie, dar trece peste bord și smulge una dintre brațele atacatorilor. În timp ce Monroe îl sună pe Nick să-i spună, un asasin Reaper îmbrăcat ca preot încearcă să o omoare pe Marie, doar pentru a fi ucis de ea. Ultima suflare a lui Marie este folosită pentru a-i spune lui Nick să-i găsească pe cei răi și să îi oprească. Nick mișcă trailerul, care deține toate secretele lui Grimm și se întristează pentru trecerea lui Marie în timp ce își începe vânătoarea.