Nick și Hank sunt chemați la crima cruntă a unui veteran care lucrează în securitatea casei. În timpul anchetei lor, ei descoperă că aceasta ar putea fi una dintre mai multe ucideri de răzbunare cu privire la o acoperire îngrozitoare care implică membri ai armatei și contractori militari. Pe frontul intern, Monroe o însoțește pe Rosalee în timpul reîntâlnirii sale îndelungate cu mama și sora ei. În Europa, Adalind vede idei despre ceea ce crede că ar putea fi întoarcerea puterilor sale.