Nick și Hank investighează o victimă a omorului lăsată într-o basculantă și descoperă curând că urmele duc la un iubit abuziv, un avocat arogant și un proprietar blând al șantierului. Între timp, Juliette observă pe cineva care o urmărește și pe Nick și Eddie primește un mesaj de la comunitatea creaturilor.