Nick și Monroe găsesc o comoară în Germania, ascunsă de secole. Înapoi în Portland, căpitanul Renard se alătură lui Hank și Wu pentru a depista un asasin mortal care l-a aruncat pe Portland în urma unei urări. Nu știu prea puțin că Eve se află la vânătoarea ei pentru același bărbat. Între timp, cineva din trecutul Rosalee o urmărește.