Ancheta privind bombardarea unei cafenele la modă se balansează pe un minor care a fost martor la aceasta. O gaură majoră aterizează apa în apă caldă. Voight îl ajută pe Platt să încerce să obțină o piatră de pomenire pentru membrul căzut al echipei.