Când un tânăr este împușcat în afara brutării Cárabo, echipa lucrează pentru a conecta împușcăturile către proprietarul de brutărie Javier Escano, care a fost supravegheat. În ciuda pericolului tot mai mare, Voight ajută informatorul Anna Avalos să se apropie și mai aproape de țintă.