În timp ce Chuck și Sarah au în vedere următorul pas pentru Carmichael Industries, dragostea interzisă de Casey, Gertrude Verbanski, merge din nou în viața sa cu o misiune discutabilă în South Beach. Între timp, inteligența îmbunătățită a lui Jeff îi determină pe el și Lester să suspecteze că se poate întâmpla ceva neobișnuit la Buy More.