Lois, în încercarea de a obține o pauză de la familie, se alătură unui club de carte care se dovedește a fi o noapte liberă pentru gospodinele frustrate, dar totul merge puțin. Între timp, Francisc încearcă să ajungă în Alaska, învățând ceva important despre el și despre șoferii de camioane. Hal, care încearcă să -i țină pe băieți în afara problemelor pentru seară, este prins într -un conflict interior despre cum să -i trateze.